O knize: 2008 / Monografie N. V. Zlydneva je série esejů věnovaných problému interakce mezi obrazem a slovo v aspektu rétoriky kultury XX století. Hovoříme především o ruském umění a literatuře, ale jde i o evropský materiál: mezi jmény patří Malevič, Larionov, Filonov, Tyshler, Petrov-Vodkin, De Chirico, Brancusi, dále Gogol, Vjačeslav Ivanov, Charms, Platonov a mnoho dalších. Zvláštní pozornost je věnována tomu nejzajímavějšímu a dosud nedostatečně prostudovanému v ruských dějinách umění, přelomové éře konce 20. - počátku 30. let. Výtvarné umění je posuzováno na pozadí jazyka, ve srovnání s literaturou a v kontextu obecných kulturních procesů. Pomocí širokého humanitárního souboru nástrojů k identifikaci mechanismů vlivu slov na utváření a vnímání vizuálního „textu“ se autor zaměřuje na fenomény pohraničí – verbální složku vizuální formy, vliv řečových figur na fungování vizuálního obrazu, styčné body mezi literaturou a uměním 20. století, propojení avantgardy s archaickým, kde se verbální a vizuální principy objevovaly v synkretické podobě. Monografie je určena historikům umění a všem zájemcům o ruskou kulturu minulého století.